Os criadores de caso

Brindemos pelas loucas, pelas desajustadas,

pelas rebeldes e arruaceiras,

pelas que não se encaixam,

pelas que vêm as coisas de um modo diferente,

pelas que não gostam de regras e não respeitam o status quo.

Podem denunciá-las, não estar de acordo,

glorificá-las ou vilipendiá-las,

mas o que não podem fazer é ignorá-las.

Porque elas mudam as coisas,

empurram para frente a condição humana.

Enquanto alguns as veem como loucas,

Nós vemos o gênio delas,

porque as mulheres que se acreditam tão loucas

como para pensar que podem mudar o mundo são as que o fazem.

***********************************************

Livre adaptação de Poesia-me do poema de Jack Kerouac

***********************************************

POEMA ORIGINAL :

“Aqui estão os loucos. Os desajustados.

Os rebeldes. Os criadores de caso.

Os pinos redondos nos buracos quadrados.

Aqueles que veem as coisas de forma diferente.

Eles não curtem regras. E não respeitam o status quo.

Você pode citá-los, discordar deles,

glorificá-los ou caluniá-los.

Mas a única coisa que você não pode fazer é ignorá-los.

Porque eles mudam as coisas.

Empurram a raça humana para a frente.

E, enquanto alguns os veem como loucos,

nós os vemos como geniais.

Porque as pessoas loucas o bastante

para acreditar que podem mudar o mundo,

são as que o mudam.”

Jack Kerouac no livro “On the road”.** Jean-Louis Lebris de Kerouac (1922-1969), mais conhecido por Jack Kerouac, foi um escritor estadunidense de ascendência franco canadense e um do líderes do movimento literário conhecido como Geração beat.